27 de novembre de 2009

Primera versió per il·lustrar el sisè treball que Euristeu va encarregar a Heracles (o Hèrcules, si ho preferiu així). La "feineta" consistia en exterminar els ocells del llac Estímfal. No cal dir que Heracles, amb una mica d'ajuda divina, ho va aconseguir (va poder amb aquest i amb onze treballs més... Caram amb Heracles!)
-----
Primera versión para ilustrar el sexto trabajo que Euristeo encargó a Heracles (o Hércules, si lo preferís así). El "trabajito" consistía en exterminar a los pájaros del lago Estínfalo. No es necesario decir que Heracles , con un poco de ayuda divina, lo consiguió (pudo con este y con once trabajos más... ¡Vaya con Heracles!)

19 de novembre de 2009

Emboscades al Gran Nord

Una nova edició de les Emboscades al Gran Nord, de Margarida Aritzeta, acaba de sortir de l'impremta. I en aquesta ocasió he estat l'encarregada d'il·lustrar-ne la portada i els petits detalls interiors. L'edita Estrella Polar (segell del Grup 62) dins la col·lecció L'Odissea i, pels que no l'heu llegit encara, comença amb una noia fugint per la finestra d'una habitació una nit de Sant Joan.
-----
Una nueva edición de Emboscades al Gran Nord, de Margarida Artizeta, acaba de salir de la imprenta. Y en esta ocasión he sido la encargada de ilustrar la portada y los pequeños detalles interiores. La publica Estrella Polar (sello del Grup 62) dentro de la colección L'Odissea y, para los que no lo habéis leído todavía, empieza con la huida de una muchacha de una habitación una noche de San Juan.