Cavall Fort

Uns quants castors per al número de la primera quinzena de febrer de Cavall Fort.

-----

Castores para el número de la primera quincena de febrero de la revista Cavall Fort.

Feliç 12!

-----

¡Feliz 12!

Escrivint sense pauta

-----

Escribiendo sin pauta

Alguna cosa es mou per Saragossa! I fa olor de tinta i de pàgines acabades d'estampar! Si hi aneu heu de fer una visita a El Calotipo, un estudi de disseny i d'estampació artesanal que just s'acaba d'inaugurar. La Carla us rebrà amb els braços oberts!

-----

¡Algo se mueve en Zaragoza! ¡Y huele a tinta y a páginas acabadas de estampar! Si pasáis por Zaragoza tenéis que visitar El Calotipo, un estudio de diseño y estampación artesanal que acaba de inaugurarse. ¡Carla os va a recibir con los brazos abiertos!

Vermell i verd

-----

Rojo y verde

Rumiant

-----

Pensando

Tardor

-----

Otoño

Latín 4º ESO

Una petita mostra d'il·lustracions per al llibre Latín 4º ESO. Anaya.

-----

Una pequeña muestra de ilustraciones para el libro Latín 4º ESO. Anaya.

Amunt, amunt!

-----

¡Sube, sube!

Raidho

Il·lustració per a la sobrecoberta del llibre Raidho, d'Editorial Bambú.

-----

Ilustración para la sobrecubierta del libro Raidho, de Editorial Bambú.

Pintant...

-----

Pintando...

Coberta

Il·lustració per a la coberta del llibre La flecha en el aire. Publicat per Random House Mondadori dins del seu segell Debate.

-----

Ilustración para la cubierta del libro La flecha en el aire. Publicado por Random House Mondadori dentro de su sello Debate.

Que demani un desig, que demani un desig!

-----

¡Que pida un deseo, que pida un deseo!

Fulles

-----

Hojas

" De vulpe et uva"

-----

La guineu i els raïms

-----

La zorra y las uvas

Brots de primavera

-----

Brotes de primavera

La isla del tesoro

Les aventures de Jim Hawkins i Long John Silver acabades de sortir de la imprempta! Anaya publica La isla del tesoro dins de la seva col·lecció "clásicos a medida". Si us agraden les històries de pirates i teniu curiositat per veure'n més, aquí podeu fer un cop d'ull al primer capítol.
-----

¡Las aventuras de Jim Hawkins y Long John Silver acaban de salir de la imprenta! Anaya publica La isla del tesoro en su colección "clásicos a medida". Si os gustan las historias de piratas y tenéis curiosidad, aquí podéis echar un ojo al primer capítulo del libro.

Febrer

-----

Febrero

De goletes i pirates

-----

De goletas y piratas

Les perruques contraataquen!

-----

¡Las pelucas contraatacan!

Bon any!

-----

¡Feliz año!

Roses

-----

Rosas

La cursa

-----

La carrera

Període entre la posta del sol i l'albada del següent dia

-----

Periodo entre el ocaso y el amanecer del siguiente día

Pàgina web renovada i actualitzada (que ja feia massa temps que la tenia mig abandonada...) Si voleu fer-hi un cop d'ull, cliqueu aquí

Moltes gràcies Arie!

-----

Página web renovada y actualizada (hacía ya demasiado tiempo que la tenía medio abandonada...) Si os apetece echarle un vistazo podéis clicar aquí

¡Muchas gracias Arie!

Esbarzer

Per airejar les idees no hi ha res com sortir a dibuixar a l'aire lliure (si la pluja i les alèrgies fan una treva, és clar)

-----

Zarza

Para airear las ideas nada como salir a dibujar al aire libre (si la lluvia y las alergias lo permiten, claro está)

Faraó
Il·lustracions per al poster que acompanya el llibre Heka, d'Editorial Bambú.
-----
Faraón
Ilustraciones para el poster que acompaña el libro Heka, de Editorial Bambú.

Els meus estius fan olor d'alfàbrega i per segon any han sonat a guitarra, piano, saxo, clarinet, flauta, percussió, veu i fins i tot a violí. Un plaer poder participar a La Banda Sonora...(II)!
-----
Mis veranos huelen a albahaca y por segundo año han sonado a guitarra, piano, saxo, clarinete, flauta, percusión, voz e incluso a violín. ¡Todo un placer poder participar en La Banda Sonora... (II)!

I de festa a festa... Portada del programa i samarretes de la Festa Major. Ajuntament de Sant Quintí de Mediona.

-----

Y de fiesta a fiesta... Portada del programa y camisetas de la Fiesta Mayor. Ayuntamiento de Sant Quintí de Mediona.

Motiu per a funda refreda-ampolles. Ajuntament de Guardiola de Font-rubí.

-----

Motivo para funda enfría botellas. Ayuntamiento de Guardiola de Font-rubí.

Anem fent...

-----

En proceso...

Ultramar per fi ha vist la llum! Gràcies a la Roberta, l'Arcàngela i el Takeshi i a les meves companyes del curs d'edicions experimentals i creatives: Judit, Eva, Carla, Lucia, Bea, Ingrid, Sandra, Cristina, Francine, Eloisa, Vanesa, Laura, Anna i Roser.

A les fotos, l'edició al complet d'Ultramar (5 exemplars), i les pàgines inicials.

-----

¡Ultramar por fin ha visto la luz! Gracias a Roberta, Arcàngela y Takeshi y a mis compañeras del curso de ediciones experimentales y creativas: Judit, Eva, Carla, Lucia, Bea, Ingrid, Sandra, Cristina, Francine, Eloisa, Vanesa, Laura, Anna y Roser.

En las fotos, la edición al completo de Ultramar (5 ejemplares), y las primeras páginas.

"Universar". La paraula de juny d'Artafacta.

-----

"Universar". La palabra de junio de Artafacta.

Més "transformacions"

-----

Más "transformaciones"

White Ravens 2010

L'illa de la Pedra inquieta (editorial Cruïlla), escrita per en Pau Joan Hernàndez, ha estat inclosa en la selecció de 250 títols d'obres infantils i juvenils que realitza cada any la Internationale Jugendbibliothek München.

Enhorabona Pau Joan!

-----

L'illa de la Pedra inquieta (editorial Cruïlla), de Pau Joan Hernàndez, ha sido incluida en la selección de 250 títulos de obras infantiles y juveniles que realiza cada año la Internationale Jugendbibliothek München.

¡Enhorabuena Pau Joan!

"Tradicción". Per a l'Artafacta del mes de maig.

-----

"Tradicción". Para el número de mayo de Artafacta.

Jugant amb una baralla com aquesta, la partida està guanyada... i sense asos amagats a la màniga!

Bon Sant Jordi

-----

Jugando con una baraja como esta, la partida está ganada... ¡y sin ases escondidos en las mangas!

Feliz Sant Jordi

Dona-llebre: Un petit avançament d'un petit projecte farcit de transformacions.

-----

Mujer-liebre: Un pequeño adelanto de un pequeño proyecto repleto de transformaciones.

"Recuervo". Il·lustració pel projecte Artafacta.

-----

"Recuervo". Ilustración para el proyecto Artafacta.

Cultura clásica 3º ESO

Aquí teniu un parell d'il·lustracions pel llibre Cultura clásica 3º ESO, que edita Anaya. El tema de la primera és el cursus honorum i el de la segona, la indumentària grega i romana.

-----

Aquí están un par de ilustraciones para el libro Cultura clásica 3º ESO, que edita Anaya. El tema de la primera es el cursus honorum y el de la segunda, la indumentaria griega y romana.

A una distància considerable en l'espai o en el temps

-----

A una distancia considerable en el espacio o en el tiempo

Proposta per a coberta

-----

Propuesta para cubierta

Jugant amb les claus

-----

Jugando con las llaves